Staff Running 2022

公司举办2022迎新职工环跑赛

Staff Running 2022

 2021年12月31日，重泵在厂全体员工沿着厂区以环厂跑的方式迎接2022年新年的到来，公司管理层悉数参加，总经理彭忠主持比赛活动。

On December 31, 2021, CQPI employees at home welcomed the approaching new year of 2022 by running around the factory. All CQPI management participated the race, and Peng Zhong, General Manager, chaired over the whole activity.

赛前举行了隆重的升旗仪式，董事长李方忠作了热情洋溢的新年致辞，简要回顾了公司各个板块取得的成绩，号召大家保持健康，以更好、更优、更强的体魄和状态投入到新一年的工作和生活中去。

Before the competition, national flag raising ceremony was held. Li Fangzhong of CQPI chairman, made an enthusiastic New Year speech, briefly reviewed achievements of various sectors, and called on all staff to keep personal sport input both at work and life in the coming new year with better and stronger healthy and look.

重泵迄今为止已经举行了四届迎新年环厂跑比赛，通过这种方式进一步增强了员工凝聚力和归属感，有利于推动各层员工以更高主动性和工作效率投入到公司生产经营中，为 “百年重泵”贡献力量。

CQPI has so far held four rounds of new-year racing. By means of running around the factory, it further enhances united strength and sense of belonging of all employees, helps to promote employees at all levels to focus on production and operation with higher initiative and work efficiency, aiming to contributions of forging dream of "Centennial CQPI".(Source-CQPI;English-YYG)