ONSITE SERVICE IN SERBIA

重泵为塞尔维亚矿用隔膜泵现场服务

ONSITE SERVICE IN SERBIA

据市场部讯，重泵公司签单塞尔维亚某矿业客户大型隔膜泵已完成交付并顺利运抵项目现场，设备安装调试在客户项目团队和重泵售后服务团队不遗余力参与下正如火如荼开展。

CQPI recently acquired an order of large diaphragm pumps of a mining customer in Serbia, which has been delivered successfully to the project site. The installation and commissioning are in full swing with the participation of the client project team as well as CQPI after-sales service team.

据悉，本项目为国内知名矿业巨头践行 “一带一路”国家战略重要落地项目典范之一，也是其持续海外发展又一手笔之作。重泵公司为项目配套多台矿用隔膜泵系统，包含泵组、电气、控制全套系统，服务尾矿长距离输送用途。为保障项目进度如期进展，在全球新冠大流行依然肆虐的情况下，售后工程师魏铭、于伟豪两位同事受公司重托，履行客户承诺离境出征，大美逆行，在曾经战地塞尔维亚盛绽傲娇黄花，书就中国故事重泵服务。

It is learnt that this is one of the model project of national strategy of “Belt & Road” implemented for a known mining giant in China, a remarkable masterpiece of its continuous overseas development. CQPI supplies several units of mining diaphragm pump systems for this project, including a complete set of pump set, electrical and control systems, to serve the long-distance transportation of tailing mineral. In order to ensure project progress on schedule, despite the global COVID-19 pandemic still rampant, Wei Ming and Yu Weihao, the after-sales engineers of CQPI, are assigned to fulfill client commitment to depart China for Serbia onsite to illustrate China story of CQPI service.

矿用隔膜泵是重庆水泵重要明星产品之一，其研发应用始于二十世纪六十年代，主要用于矿场特殊工况介质输送，是采矿生产关键核心设备。凭藉在矿冶行业数十载技术沉淀及独特系统集成优势，重泵矿用隔膜泵系统在国内主流矿业客户已经占据主导市场。

The mining diaphragm pump is one of the important star products of CQPI, and its R&D and application has started since earlier 1960s. It is mainly used for fluid transportation under special conditions in mining. It is also the critical core equipment in process of mining production. With decades of technology precipitation and unique system integration advantages in mining and metallurgy industry, CQPI has occupied a dominant position in domestic mainstream of mining industries.

作为重庆机电控股集团旗下全资公司，重庆水泵主事工业用途泵类设计、制造、销售及服务，广泛用于钢铁、矿山、冶金、石油、化工、电力、市政、民核等领域，并出口包括美国、巴西、秘鲁、印度、印度尼西亚、马来西亚、越南、土耳其、韩国、土耳其、伊朗、伊拉克、尼日尔、阿尔及利亚、乍得等全球30多个国家和地区。（杨益光）

As a wholly-owned subsidiary of Chongqing Electronic & Mechanic (Holding) Group(CME) , CQPI is mainly engaged in design, manufacture, sales and service of industrial pumps, which are widely used in steel, mining, metallurgy, petroleum, chemical, electric power, municipal, civil and nuclear applications, with global exports to more than 30 countries and regions, like the United States, Brazil, Peru, India, Indonesia, Malaysia, Vietnam, Turkey, South Korea, Turkey, Iran, Iraq, Niger, Algeria, Chad, etc. (YYG)