两型新产品通过国家级鉴定 Two New Products Passing National Appraisal

8月17日，重泵公司研发的“多级涡壳离心输送泵、长距离高扬程输送泵”顺利通过中国机械工业联合会和中国通用机械工业协会组织的新产品专家鉴定。

On 17^th August 2018, the "Multi-Stage Volute Centrifugal Transfer Pump and Long-Distance High-Head Transfer Pump" developed by CQPI passed the national new product appraisal from China Federation of Machinery Industry and China General Machinery Industry Association.

中国机械工业联合会重大办、中国通用机械工业协会科技部、重庆市经济和信息化委员会、沙坪坝区经济和信息化委员会等领导和专家出席了鉴定会。重泵公司领导班子成员、中层干部和技术人员共30余人参会。

The leaders and experts from China Machinery Industry Federation, science and technology department of China General Machinery Industry Association, Chongqing Economic And Information Commission and Economic And Information Commission of Shapingba District attended the appraising meeting. 30 representatives from CQPI attended this meeting too, including management team, department leaders and technicians.

    多级涡壳离心输送泵是重泵采用先进的设计方法和制造工艺自主研制的全新结构的新产品。该泵整体结构新颖独特，在结构和参数上突破现有限制，同时也是将该自主知识产权转换成实际使用的首个产品。在与国外知名泵同台使用对比中，具有使用寿命长、制造成本低、维修费用少等显著优点，技术参数达到国际同类产品先进水平。

The multi-stage volute centrifugal pump is a new product with advanced design method and manufacturing technology. The pump has a new and unique structure, breaking through the existing restrictions on structure and parameters, and is also the first product to convert the independent intellectual property rights into practical application. Compared with the western well-known pumps, it has the advantages of long service life, low manufacturing cost and low maintenance cost. Its technical parameters have reached the international advanced level of similar products.